You can take my hands but you won't take my life.
~ Foghatod a kezem, de az életem nem veheted el.
The day when you slipped away was the day I found it won't be the same.
~ A nap, mikor elmentél, volt az a nap mikor rájöttem arra, hogy semmi sem lesz már ugyanaz :(
" I hate it when you lie
I hate the way you’re always right.
I hate it when you make me laugh,
even worse when you make me cry.
I hate the fact that you didn't call,
and i hate it when you’re not around
But mostly I hate the way I don’t hate you,
not even close… not even a little bit…
not even at all.
~ Gyűlölöm ha hazudsz,
és azt is gyűlölöm, ha nem
Ha miattad nevetek,
vagy ha könnyes lesz a szemem.
Gyűlölöm, ha nem hívsz fel,
ha nem nézel felém,
És gyűlölöm, hogy nem gyűlöllek,
cseppet sem, szemernyit sem,
Nem gyűlöllek én. " /10 things I hate about you - részlet ^^ /
Everyone has a wild side - but me & my friends just prefer to make ours public!
~ Mindenkinek van egy vad oldala, csakhogy én a barátaimmal ezt publikussá is teszem.
Love me for who I am now & not what i was!
~ Azért szeress, amilyen most vagyok és ne azért, amilyen voltam...
Girls are like apples on trees.
The best ones are at the top of the tree.
The boys don't want to reach for the good ones because they are afraid of falling and getting hurt.
Instead, they get the rotten apples from the ground that aren't as good, but easy.
The apples up top just have to wait for the right boy to come along,
the one who's brave enough to climb all the way to the top of the tree!
~ A lányok olyanok, mint az almák a fán.
A legjobb csajok a fa tetején vannak.
A fiúk viszont nem akarnak nyújtózkodni utánuk, mert attól félnek h közben leesnének & megsebeznék magukat.
Ehelyett beérik az alsóbb almákkal, akik ugyan nem annyira jók, de könnyű őket megszerezni.
A legfelső almáknak csak várni kell a megfelelő fiúra, aki elég bátor lesz ahhoz hogy felmásszon a fa tetejére értük ÉRTED :)
Which hurts more? Thinking you should hate him or knowing that you don't?
~ Mi fáj jobban? Arra gondolni hogy utálnod kellene őt, vagy az hogy tudod, hogy ez nincs így?
I will not ever be too far away to feel you.
~ Soha nem leszek túl messze ahhoz, hogy érezzelek
There's nothing that compares to the way you make me feel inside.
~ Semmi sem hasonlítható ahhoz ahogy irántad érzek <3
Acting like i lived too
though I'm just a simple doll
in pretty dress sitting on a shelf
with vacant look and angular back
and numb smile
my distant look turns to nothing
and my porcelaine heart's shaking for your coming.
~ Úgy teszek, mintha élnék,
Pedig csak egy baba vagyok
a polcon ülve, szép ruhában,
üres szemmel, merev háttal,
érzéketlen mosolygással,
a távolba révedve lebénultan figyelek,
és jöttödre porcelánszívem megremeg.
I'm no Barbie doll, I'm not your baby girl, I've done ugly things, and I have made mistakes / Garbage /
~ Nem vagyok Barbie-bab és nem vagyok az édi-bédi csajod, csúnya dolgokat tettem és hibákat követtem el
I have chosen this way: not to join a trend & not to follow a crowd - because it's right for me!
~ Én választottam ezt az utat: nem csatlakozom a divathoz és nem követem a tömeget ... mindezt csak azért, mert nekem így jó! :)
There are 2 kinds of evil people: people who do evil stuff & people who see evil stuff but don't stop it!
~ Kétféle gonosz ember létezik: az egyik, aki gonosz dolgokat csinál, a másik, aki látja, hogy vki gonosz dolgokat művel de mégsem állítja meg őt ...
It's easier to go down a hill than up it but the view is so much better at the top!
~ Könnyebb lefelé menni egy hegyről mint felmenni, de a tetejéről mindig szebb a kilátás! :)
It seems no-one can help me now, there's no way out,
can you help me remember how to smile?
~ Úgy tűnik, senki sem tud segíteni, innen nincs kiút
emlékeztetnél rá, hogyan kell mosolyogni?
Guys are like buses ... another 1 will be along in 5 minutes
~ A pasik olyanok mint a buszok: 5percenként jön egy másik ^^"
Women are wiser than men because they know less but understand more.
~ A nők bölcsebbek mint a férfiak, mert a nők kevesebbet tudnak, de több mindent értenek meg.
God made men first - because he had to do a rough draft before the masterpiece!
~ Isten először a férfit teremtette meg - de csak azért, mert szüksége volt egy piszkozatra a mestermű előtt ;)
I still get lost in your eyes, it seems like i can't live a day without you.
~ Még mindig elveszek a tekintetedben, úgy tűnik, egy napot sem tudok nélüled leélni
No matter how hard I try
Without your love I can't live
So in the end i close my eyes
and go to sleep with tears ..
~ Akármennyire is próbálom
a szerelmed nélkül élni nem tudok
így végül lehunyom a szemem
és elalszom a könnyeimmel
I'm broken, I'm alone, as days go by - my heart grows cold :(
~ Megtörtem, egyedül vagyok, és ahogy a napok telnek, a szívem kihűl ..
Don't kiss in the backgarden - because love is blind, but the neighbours aren't
~ Ne csókolózz a hátsó kertben - a szerelem ugyan vak, de a szomszédok nem!
I used to wonder why God created you but then I realised even God makes mistakes.
~ Azon tűnődtem, vajon Isten miért teremtett meg téged - aztán rájöttem, hogy még ő is hibázhat :P
If you want it, go & get it because you only have one life to live /Sarah M. Gellar/
~ Ha valamit akarsz, menj és tedd meg, mert csak egy életed van ...
Impossible is just a word thrown around by small men who find it easier to live in an ordinary world than to explore the power they have to change it!
~ A lehetetlen csupán egy szó amivel azok a kis emberek dobálóznak, akiknek könnyebb egy hétköznapi világban élni mint felfedezni magukban az erőt a változtatásra!
Don't cry because it's over - smile because it's happened! :)
~ Ne sírj azért, mert vége - mosolyogj azért mert megtörtént!
Nevermind what i do or what i think ... you love someone else
~ Teljesen mindegy hogy mit teszek vagy gondolok .. te mást szeretsz =/
Hey Boys!
When you fall in love with a girl ...
Tell her how you admire her.
When she upset - hold her tight.
Pick her over all the other gurls you hang out with.
Play with her hair.
Bring her flowers - without a reason.
Let her fall asleep in your arms.
Sing to her - no matter how awful your sound.
Dance with her - even there's no music.
Kiss her on her forehead.
Look into her eyes & smile.
Tell her she looks beautiful.
~ Fiúúk! Mikor beleszerettek egy lányba ...
Mondd el neki hogy mennyire imádod Őt.
Ha szomorú, öleld át szorosan.
Legyen Ő az első a többi lánnyal szemben, akikkel együtt lógsz.
Játssz a hajával. =)
Adj neki virágot - ok nélkül.
Hagyd hogy a karjaidban aludjon el.
Énekelj neki - nem számít hogy mennyire rossz a hangod. :D
Táncolj vele - még akkor is ha nem szól a zene.
Puszild meg a homlokát :)
Nézz a szemébe & mosolyogj. :)
Mondd el neki hogy mennyire gyönyörű.
All kind of being have a purpose!
~ Minden létnek van értelme :)
You found me when no one else was lookin'
How did you know just where I would be?
You broke through all of my confusion
And you still didn't leave
I guess that you saw what nobody could see
You found me :) / Kelly Clarkson /
~ Megtaláltál mikor senki más nem keresett,
Honnan tudtad hogy hol vagyok?
Elűzted a zűrzavart
És még mindig itt vagy
Szerintem megláttad azt, amit eddig senki más
Rám találtál
Love means nothing if nobody there to share it.
~ A szerelem nem jelent semmit, ha nincs kivel megosztani
Friends are the rainbows in the storm of the life ^^
~ Az élet viharában a barátok a szivárványok :)
If you let your heart open up there's a whole new world on the other side
~ Ha kinyitnád a szíved az egész világot a másik oldaláról láthatnád :)
I hear you cry and it makes me realize we're only human.
~ Hallom ahogy sírsz ... és ez ráébreszt arra hogy csak emberek vagyunk
I woke up today in an empty bed, in an empty room,
I have myself to blame for everything.
~ Felébredtem ma reggel egy üres ágyban, egy üres szobában
és emiatt csak magamat okolhatom
How come I’d never hear you say
"I just wanna be with be with you"
Guess you never felt that way.
~ Hogy lehet az, hogy sohasem hallottam tőled
hogy " csak Veled akarok lenni "
... azt hiszem sosem éreztél így ...
If you would be loved, love and be lovable!
~ Ha azt akarod, hogy szeressenek, csak szeress és légy szeretetre méltó :]
Who is wise in love, love most, say least.
~ Aki bölcs a szerelemben, az igazán szeret és keveset beszél :D
Love begins with a smile, grows with a kiss, and ends with a teardrop.
~ A szerelem egy mosollyal kezdődik, egy csókkal folytatódik és egy könycseppel ér véget ...
I've found a reason for me to change what i used to be, a reason to start over new ... and the reason is you :)
~ Megtaláltam az okot arra hogy megváltozzam, az okot egy úgy kezdetre .. és ez az ok Te vagy :)
There's always gonna be that 1 person, that no matter what he does or what he says, and how many times he hurts you - you just can't let him go because he just mean So MuCH to you ...
~ Mindig van egy személy aki nem számít hogy mit tesz vagy mit mond, és nem számít hogy hányszor okoz neked fájdalmat - nem tudod elengedni, hiszen annyira sokat jelent neked <3
If you want respect, you've got to take it!
~ Ha azt akarod, hogy tiszteljenek, állj ki bátran magadért!
Life ? ... Everybody knows that's just a temporary state which is break very quickly when we meet our fate!
~ Élet? Mindenki tudja hogy ez csak egy átmeneti állapot ami hamar megszakad hogyha találkozunk a végzetünkkel
I sat next to you & watched you smile.
So many kids but I only see you, but I don't think you notice me.
~ Melletted ültem és néztem ahogy mosolyogsz
Annyi srác, mégis csak téged látlak, de te tudomást se veszel rólam
Death isn't paintful, life torture the man ...
~ Nem a halál fáj, az élet kínozza meg az embert ...
We love each other for nothing, it's just friendship...one of the best kinds. someday we'll realize, that it was the true love, but by this time, it'll be too late...
~ Hiába szeretjük egymást, ez csak barátság..az egyik legjobb fajta. egyszer majd rájövünk h ez igazi szerelem volt, de addigra késő lesz..
Live like there's no tomorrow!
~ Élj úgy mintha nem lenne holnap :)
I don't have to try to be happy when i'm with you ... it just happens :)
~ Amikor veled vagyok nem kell azon fáradoznom h boldog legyek .. mert az vagyok :)
Say what you wanna say, do what you wanna do,
regret nothing & don't let people to bring you down! :)
~ Mondd ki amit ki akarsz mondani, tedd azt amihez kedved van,
ne bánj meg semmit és ne hagyd hogy az emberek elgyengítsenek! :)
A girl & a guy .. can be just friends. But at one point they will fall for each other ... maybe temporarily.
maybe at the wrong time or maybe too late.
but maybe forever ...
~ Egy lány & egy fiú ... lehetnek "csak barátok". De egyszer egymásba is szerethetnek ... talán csak ideiglenesen.
talán rosszkor vagy túl későn.
de talán örökre ...
Distance never separates 2 hearts that really love each other :)
~ A távolság sosem választ el két szivet hogyha igazán szeretik egymást :)
Whenever i start feeling sad because I miss you, I remind myself how lucky I am to have you :)
~ Akármikor, mikor szomorú leszek azért, mert hiányzol, emlékeztetem magam arra hogy mekkora szerencsém van azért, hogy vagy nekem :)
Smile! It's easier than explaining why you're crying.
~ Mosolyogj! Ez sokkal egyszerűbb, mint elmagyarázni azt h miért sírsz ...
Sometimes we smile just to keep back the tears ...
~ Néha csak azért mosolygunk h visszatartsuk a könnyeinket :(
Some people will die for love, some will die because they lost it.
~ Valaki meghal a szerelemért, valaki pedig azért hal meg mert elvesztette azt :(
Never regret something that once made you smile.
~ Soha ne sajnáld azt a dolgot ami valaha megmosolyogtatott :)
You are like the sun. Everytime you come out you make me happy.
~ Olyan vagy, mint a nap. Akárhányszor feltűnsz boldoggá teszel :)
Fate chooses your relations, you choose your friends.
~ A sors választja a rokonaidat,de a barátaidat te választod.
Love is just a word until someone comes and gives it a meaning.
~ A szerelem csak egy szó addig, amíg valaki értelmet nem ad neki :)
If I had choose between you and breathing, I would use my last breath to say: i loveyou! :)
~ Ha választanom kellene közted és a lélegzés között, akkor az utolsó lélegzetemet arra használnám, hogy elmondjam: szeretlek!
I used to be normal until i met those idiots I call my FRieNdS :)
~ Normális voltam egészen addig, míg nem találkoztam ezekkel az idiótákkal, akiket a barátaimnak hívok! :D
He placed his head to hear her heart & whispered: this is my new fav' song :)
~ A fiú hallgatta a lány szívdobogását & azt suttogta: ez az új kedvenc dalom
Keep your friends close, but your enemies closer!
~ Tartsd közel a barátaidat, de az ellenségeid még közelebb!
It isn't right to stay together when we only bring each other pain.
~ Nem jó együtt maradnunk ha csak fájdalmat okozunk egymásnak :(
All the magic's gone, there's just a shadow of a memory.
~ A varázslat elszállt és csak az emlékek árnyéka maradt meg
Why do the good girls always want the bad boys?! / No Doubt /
~ Miért akarják a jó lányok mindig a rosszfiúkat? ;P
If lovin' you with all my heart it's a crime ... I'm guilty :D
~ Ha teljes szívemből szeretni téged bűn, akkor én bűnös vagyok ...
No matter what we go through,
It don't matter what the haters say
This love will have no risks.
~ Nem számít min megyünk keresztül,
nem számít mit mondanak mások
ennek a szerelemnek nincs kockázata
Best friends aren't the ones bailing you out of jail.
Their the ones that are sitting next to you
~ Nem azok a legjobb barátaid, akik megígérik, hogy kihoznak a börtönből ... az igaz barátaid ott ülnek melletted :P
Our love's like the wind - I can't see it, but I can feel it ...
~ Szerelmünk olyan mint a szél - nem látom, de érzem! / Szerelmünk lapjai
Life is too short! Kiss slowly, laugh insanely, love truely, and forgive quickly.
~ Az élet túl rövid ... csókolj lassan, nevess őrülten, szeress igazán és bocsáss meg gyorsan
In life there are 3 things that shouldnt be broken: Toys, Glass & Hearts.
~ Az életben 3 dolog van, amit nem lehetne összetörni: a játékok, az üveg & a szívek ... :(
It's so hard to tell everyone i don't love him when he's the only one i will ever love ...
~ Annyira nehéz azt mondani valakinek, hogy nem szeretem őt, miközben ő az egyetlen akit valaha is szeretni fogok ...
Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it :)
~ A boldogság olyan, mint a csók - meg kell osztanod valakivel hogy élvezd :P
Live your life & love every second of it :)
~ Éld az életed, és szeresd minden percét!
We must remember that tomorrow comes after the dark
So you will always be in heart, with unconditional love / 2Pac
~ Emlékeznünk kell arra, hogy a sötétség után eljön a holnap,
örökké szívembe zártalak, feltétlen szeretettel.
In the middle of the night i can feel your heartbeat next to mine,
feels like i'm dreaming but i'm not sleeping
~ Az éjszaka közepén érzem a szívverésed az enyém mellett,
olyan, mintha álmodnék, pedig nem is alszom <3
You can't be old & wise if you were NeVeR young and crazy :)
~ Nem lehetsz öreg és bölcs anélkül, hogy valaha ne lettél volna fiatal és őrült <3
The past is like a broken mirror.
If you try to put the pieces together, you can cut yourself.
~ A múlt olyan, mint egy eltört tükör.
Ha megpróbálod összeilleszteni a darabjait, megvághatod magad
There's a bond between us that hasn't been broken yet
and the feelings between us will never disappear
~ Van köztünk egy kötelék ami még nem szakadt szét,
ezek az érzések köztünk sosem fognak elmúlni
Never explain! Your friends don't need it - your enemies won't believe you anyway!
~ Sose magyarázkodj ... a barátaidnak nem kell, az ellenségeid meg úgyse fogják elhinni :)
Life isn't fair, just fairer than death ...
~ Az élet nem fer, csak igazságosabb a halálnál ... ×)
" Peace cannot be kept by force - it can only be achieved by understanding "
~ " A béke nem tartható meg fegyverekkel, csak megértéssel érhetjük el " / Einstein
A life without love is like a sunlit garden when the flowers are dead.
~ Az élet szerelem nélkül olyan, mint egy napsütötte kert, ahol a virágok elhervadtak.
Just be happy! I can sit in my corner, but your life is too valuable to waste it!
~ Csak légy boldog! Én ülhetek a sarokban, de a te életed túl értékes ahhoz, hogy elvesztegesd!
As I turn back I hear your cries calling me
I hear you screaming my name...
~ Ahogy visszafordulok, hallom ahogy a kiáltásod engem hív,
hallom ahogy a nevem sikítod..
I gaze out the window
This cold winter’s night
At all of the twinkling lights
Alone in the darkness
Remembering when you were mine
~ Kinézek az ablakon
A hideg téli éjszakába,
Mindenhol csillogó fények
Egyedül a sötétségben
Emlékszem arra, amikor az enyém voltál
We aren't immortal, so we gotta take care of our souls ... / PoTC /
~ Nem vagyunk halhatatlanok - vigyáznunk kell a lelkünkre ...
Stop the World! I wanna get off! :D
~ Állítsátok meg a Földet - ki akarok szállni :P
Better to prevail in Hell than serve in Heaven :D
~ Jobb uralkodni a pokolban, mint szolgálni a mennyben :P
It feels like ... everything just disappears. No past, no future ... just the moment.
~ Olyan mintha minden eltűnne. Nincs múlt, nincs jövő ... csak a pillanat :)
You can't change your fate. No man can.
~ Nem tudod megváltoztatni a sorsod ... senki sem tudja ...
Friends come & go, enemies accumulate.
~ Barátok jönnek, barátok mennek ... az ellenségek gyűlnek.
You broke my heart into 1000 pieces & you say it's because i deserve better?!
~ Ezer darabra törted a szívem, és azt mondod, csak mert "jobbat érdemlek" ?
Don't take life too seriously! You won't get out alive ;)
~ Ne vedd túl komolyan az életet ... úgysem éled túl ;)
To fall is not to fail, you fail whan you don't try!
~ Elhibázni vmit nem hiba. A hiba az, ha meg sem próbálod ...
Still hoping, still beating this heart in me ...
~ Még mindig remél, még mindig dobog ez a szív bennem
My dreams aren't as empty as my conscience seems to be
~ Az álmaim nem olyan üresek, mint amilyennek a lelkem tűnik ...
If you have a dream, just believe that you can achieve it
no matter what other people says
just believe & your heart will show you the way :)
~ Ha vannak álmaid, csak higyj abban, hogy képes vagy őket megvalósítani,
nem számít, mit mondanak mások
csak higyj, és a szíved meg fogja mutatni az utat ...
[kicsit nyálas :D]
Sometimes you have to be lost, to find yourself.
~ Néha el kell veszned ahhoz, hogy megtaláld önmagad <3
Now that you're out of my life, I'm so much better
You thought that I'd be weak without you
But I'm stronger ... / Destiny's Child /
~ Most, hogy végre kiléptél az életemből, sokkal jobban vagyok
Azt hitted gyengébb leszek nélküled
de csak erősebb lettem
Love is an obsession & you can't live without.
~ A szerelem megszállotság, ami nélkül nem tudsz létezni :)
It's to hard to belive what at once brought smile to my lips now brings tears to myeyes...
~ Nehéz elhinni, hogy az, aki valaha mosolyt csalt az arcomra, az most könnyeket csal a szemembe ...
I eat when I bored, I fall for boys & believe in lies too easily, I have my best friends & my enemies, drama & memories,
It's my life ... i'm just average teenager
~ Akkor eszek, mikor unatkozok, fiúkba esek bele & túl naív vagyok,
Vannak legjobb barátaim & ellenségeim, dráma & emlékek,
Ez az életem ... csak egy átlagos tini vagyok
There's this boy and he always makes me smile, no mater how bad I feel.
~ Itt ez a srác, aki mindig megnevettet, nem számít mennyire rosszul érzem magam :)
We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love. /Tom Robbins/
~ Arra pazaroljuk az időnket, hogy a tökéletes szerelmet keressük, ahelyett, hogy megalkotnánk azt.
Everyone's like a butterfly - we start out ugly & awkward, but then morph intobeautiful that everybody loves / Drew Barrymore/
~ Olyanok vagyunk, mint a pillangók - csúnyán és ügyetlenül születünk, de lassan gyönyörűvé válunk, olyanná, akit mindenki szeret :)
It tooks so long, still I believed
somehow the one, that I needed
would find me eventually :)
~ Sokáig tartott, én mégis hittem abban,
hogy az, akire szükségem van,
végül rám talál
If I could recapture all of my memories
and I bring them to life,
surely I would ...
~ Ha visszaidézhetném az összes emlékem
és életre kelthetném őket,
biztosan megtenném!
Life's like a roller coaster - sometimes you up, sometimes you down ...
~ Az élet olyan, mint a hullámvasút: egyszer fent, egyszer lent ...
When I'm with you, tomorrow doesn't matter
I just wanna hug you, feel you, kiss you ...
~ Mikor veled vagyok, nem érdekel, mi lesz holnap,
csal ölelni akarlak, érezni, csókolni ...
There's nothing you can say,
Sorry doesn't cut it, babe,
All I needed was the truth ...
Take the hint & walk away!
~ Nincs semmi amit mondhatnál,
a bocsánatkérés már nem segít
Csak az igazságot akartam hallani,
vedd a lapot és tűnj el!
Even heaven is hell without you (L)
~ Nélküled még a mennyország is maga a pokol
I hate all the people who blame me cause I say what I feel.
~ Utálom az embereket, akik bántanak engem azért, mert kimondom azt amit érzek ... !
The only way to see a RaiNbOw is to look through the RaiN ... :)
~ Ahhoz, hogy meglásd a sziváványt, el kell viselned az esőt is ... [nem szószerinti fordítás :]
Friendship is the most beautiful gift above all life's treasures :)
~ A barátság a legszebb ajándék az élet összes kincse felett ...
Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.
~ Manapság az emberek mindennek ismerik az árát, de az értékét semminek se ... (Oscar Wilde) | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
